Bøffelkobbelhuset og Dybbøl Mølle sammenlægges

"De vog dem - vi grov dem en grav i vor have"...linjerne kendes af mange. Nu får historien om parret, der begravede de to faldne soldater i haven et nyt vers. Med sammenlægningen bliver stedet en del af den samlede "Dybbøl-fortælling" 

Verset om begravelsen i haven er skrevet af Holger Drachmann i 1877, og handler om veteranen fra Treårskrigen, Jørgen Fink og hans kone Kathrine i det lille hus "Bøffelkobbelhuset" på vejen mellem Gråsten og Sønderborg.

I skovene omkring Bøffelkobbel var der heftige forpostfægtninger mellem danske og preussiske soldater, inden preusserne rykkede frem mod Dybbøl Banke. Under disse kampe faldt to danske soldater, dragon Jens Christensen og infanterist Hans Hansen, begge sjællændere. Ægteparret Fink begravede dem i deres forhave og rejste et gravsted, som de passede til deres død 1905. I 1980 købte De samvirkende Danske Forsvarsbroderskaber så Bøffelkobbelhuset og indrettede en lille udstilling i verandaen, mens selve huset blev lejet ud.

Den bevægende historie om ægteparret Fink og Bøffelkobbelhuset er en del af historien om 1864. For at sikre husets fremtid og gøre det til en aktiv del af hele "Dybbøl-fortællingen" har Forsvarsbrødrene og fonden bag Bøffelkobbelhuset besluttet at lade sig sammenlægge med Dybbøl Mølle. På den måde bliver Bøffelkobbelhuset en del af helheden med Dybbøl Mølle, Historiecenter Dybbøl Banke og Museum Sønderjylland - Sønderborg Slot.

I første omgang skal huset fortsat udlejes. Men på sigt er det tanken at inddrage huset og haven med gravstedet i den brede formidling af "Dybbøl-landskabet" - bl.a. for at formidle, at kampene i 1864 foregik mange andre steder end på Dybbøl Banke. - I modsætning til de anonyme massegrave på Dybbøl Banke og de mange mindesten i landskabet har vi også her som noget sjældent to almindelige soldaters grave på stedet, hvor de faldt.

Den selvejende Institution vil i første omgang gå i gang med nogle påtrængende vedligeholdelsesarbejder. Senere er det bl.a. tanken at søge forhaven og gravstedet tilbageført til deres oprindelige skikkelse efter 1864.

Sammenlægningen mellem Bøffelkobbelhuset og Dybbøl Mølle vil blive markeret ved den årlige højtidelighed ved Bøffelkobbel-graven søndag den 22. februar 2009 kl. 11.00, hvor formændene for de to institutioner vil sige et par ord.